Говорят дети

[redis]

Малых в садике опросили, кем они хотят стать во взрослой жизни и предложили проиллюстрировать свою мечту. Что получилось? Пишу по памяти и в своем переводе:

1. Я хочу быть ПАПОЙ. Он доктор и помогает людям. Он пишет много красивых бумажек и может даже вытащить занозу.
[Суть работы врача ребенок ухватил довольно точно. На картинке - монстр с большим количеством пальцев, чтобы, значит, одной рукой бумажки писать, второй - занозы вытаскивать и по иному всячески помогать людям]
2. Я хочу быть КОРОЛЕВОЙ. Она живет во дворце. Она красивая и у нее есть охранник.
[Охранник меня вштырил.Королева? С королевскими династиями в Латвии напряг, хотя... была же Екатерина Первая, вроде как латышка. Шансы есть. Но с охранником... тут скорее к Екатерине Второй]
3. Я хочу быть СТРОИТЕЛЕМ. Он строит дома и вообще работящий. У него есть каска.
[На картинке - многоэтажный дом]
4. Я хочу быть СОЛДАТОМ. Солдаты хорошие и стреляют всех плохих.
[Интересно, откуда берутся солдаты у плохих?]
5. Я хочу быть СОБОЙ. Я буду сидеть дома, играть и слушать музыку. Я буду самая любимая девочка в Латвии. И в мире тоже.
[Пэрис Хилтон, залогиньтесь!]
6. Я хочу быть СТРЕЛКОМ. Они хорошие и стреляют всех плохих.
[Всех плохих уже убил солдат. Вы опоздали, идите в тир]
7. Я хочу быть ПОЛИЦЕЙСКОЙ. Они всех плохих сажают в тюрьму. Даже тех, кто превышает скорость. У них есть мигалка и они могут превышать скорость.
[Полицейская посадит всех плохих в тюрьму и вызовет солдата и стрелка. Про скорость понравилось. На картинке нечто с мигалкой на голове]

Выводов не будет.

Comments

[jeka-rosinka.livejournal.com]

о! спасибо за такой развернутый ответ!
вообще, Вы правы, это могло быть просто пояснение - как бы дополнительная деталь его образа строителя.

а то я начала фантазировать чтото типа:
(мой вольный перевод детского языка))
Я хочу быть КОРОЛЕВОЙ. Она живет во дворце. Она красивая и у нее есть охранник.
<хочу ;жить в прекрасном доме, быть сама прекрасной и чтобы меня всегда кто-то защищал>
3. Я хочу быть СТРОИТЕЛЕМ. Он строит дома и вообще работящий. У него есть каска.
< хочу быть трудолюбивым человеком, приносить пользу людям - ведь самое важное что можно сделать руками для человека - дом. еще у строителя есть каска - а это защита, я хочу быть надежно защищенным в своем труде.
4. Я хочу быть СОЛДАТОМ. Солдаты хорошие и стреляют всех плохих.
<хочу быть хорошим и бороться со злом> ну и все остальные версии - вариации на эту же тему. только одни хотят зло полностью искоренить - выжечь так сказать напалмом. а кому-то достаточно просто его изолировать или поймать - как у полицейского и другого когото из вариантов
5. Я хочу быть СОБОЙ. Я буду сидеть дома, играть и слушать музыку. Я буду самая любимая девочка в Латвии. И в мире тоже.
этот ответ мне понравился больше всех)) правда тут конечно важно видеть что за человек говорит и с каким настроем. но в принципе заявка прекрасная - прожить свою собственную жизнь, делая что-то по велению своей души

ну опять же, это может быть совсем надумала я