Лампочное, вдогонку

Что ж, сказал «А» (http://gastreat.livejournal.com/596048.html), надо сказать и «Б». Сослался на прочитанную статью — будь добр дать людям возможность с ней ознакомиться. Даю.

Журнал «Шпигель», статья про энергосберегающие лампочки. Перевод мой, сиречь — хреновый. Статья ссылается на немецкое же издание «Эко-тест» из милого моему сердцу города Франкфурта. Интереса ради нашел оригинал (http://www.oekotest.de/cgi/ot/otgs.cgi?suchtext=energiesparlampen&doc=91415), но он требует денежек за полную версию и вообще, разбит на 31 маленький кусочек, это я читать отказываюсь. Поэтому вкратце перескажу пересказ из «Шпигеля».( Read more... )

Остальная статья отведена под полемику сторонников и противников данных результатов с частым переходом на оценку собственно фирмы «Эко-тест». Считается, что фирма так себе и результаты черте что и ничего не гарантируют. Переводить все это дословно мне лень, извините, спокойной ночи