Бог-Император Владимир Владимирович
Aug. 3rd, 2017 09:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redisХочите еще больше ада, чем я выдал прошлый раз? Их есть у меня!
Вступление, перевод мой: "1014-й год с рождения Императора. В результате внутренних конфликтов между лидерами кланов варваров, когда-то великая империя получила шанс вернуть земли своих предков. Благодаря воле обитателей пограничья, полуостров вернулся в империю. Однако, земля не очищена от дикарей, пытающихся сохранить захваченную ими территорию.
Вы выбраны Императором, чтобы нести свет на эту землю, устанавливать закон и порядок. Мечом и дипломатией, волей Императора вы будете наказывать дикарей и нести им свет, освобождая земли вокруг деревни (так я перевел: "Sword and diplomacy you will be the will of the Emperor, punishing force savages light", поправьте, если что). Ваша священная обязанность - уничтожить это зло, чтобы обеспечить безопасность жителей империи."
Что это? - недоумленно спросите вы и будете совершенно правы.
Это российская игрушка-потаскушка, просочившаяся на Стим: http://store.steampowered.com/app/673290/EREFIA/
Называется Эрефия. Придумайте название хуже.
Судя по картинкам, далее следует обычное дешевое JRPG с элементами магии, патриотизма, ватничества и прочей сакральности. Да-да, боевую систему сакрали у японских игр, а что ж вы хотели?
Ради дорогих читателей переписал два топорных монолога из игры.
Вот великий Путин, он же Бог-император, изображенный в игре солнцеликим идиотом с малюсенькой головой и длинным телом в блестящих доспехах, дает поручение главному герою игры:
"Я ждал тебя. Мне необходимо лично тебе дать это поручение. Нашей великой империи опять пришлось встать на тропу войны. Более двадцати лет наши земли находились под контролем этих дикарей с окраины. Мы мирились с этим, пока они не перешли все допустимые..." - дальше не написано, но и так понятно.
А вот герой получает напутствие от прокурорши Крыма:
"Слава Богу-императору, что вы благополучно к нам добрались. Рада вас видеть. Думаю вы сами прекрасно знаете, зачем вас послали на помощь к нам. Мы с почтением примем вашу помощь, по установке порядка на веленой (what? - R.) нам территории. Сейчас наша головная боль - банда дикарей, блокирующая северный торговый путь идущий к порту. Эти грязные звери перекрыли нашу главную торговую артерию и терроризирует ("-ет" - R.) местное население. Мы могли бы дождаться подкрепления с большой земли, но, черт возьми, я не могу терпеть это беззаконие. Я уверена, что вы справитесь с этим заданием (каким? - R.), а пока отправляйтесь к нашему кузнецу, он снабдит вас всем необходимым."
Кузнец нас снабдит следующим набором: "Мифриловый меч, Простая одежда, Броня солдата Эрефии". Броня солдата Эрефии. Видимо, со споротыми нашивками и погонами.
Дальше не знаю, покупать не буду.
И вам не советую, даже ради смеха
Вступление, перевод мой: "1014-й год с рождения Императора. В результате внутренних конфликтов между лидерами кланов варваров, когда-то великая империя получила шанс вернуть земли своих предков. Благодаря воле обитателей пограничья, полуостров вернулся в империю. Однако, земля не очищена от дикарей, пытающихся сохранить захваченную ими территорию.
Вы выбраны Императором, чтобы нести свет на эту землю, устанавливать закон и порядок. Мечом и дипломатией, волей Императора вы будете наказывать дикарей и нести им свет, освобождая земли вокруг деревни (так я перевел: "Sword and diplomacy you will be the will of the Emperor, punishing force savages light", поправьте, если что). Ваша священная обязанность - уничтожить это зло, чтобы обеспечить безопасность жителей империи."
Что это? - недоумленно спросите вы и будете совершенно правы.
Это российская игрушка-потаскушка, просочившаяся на Стим: http://store.steampowered.com/app/673290/EREFIA/
Называется Эрефия. Придумайте название хуже.
Судя по картинкам, далее следует обычное дешевое JRPG с элементами магии, патриотизма, ватничества и прочей сакральности. Да-да, боевую систему сакрали у японских игр, а что ж вы хотели?
Ради дорогих читателей переписал два топорных монолога из игры.
Вот великий Путин, он же Бог-император, изображенный в игре солнцеликим идиотом с малюсенькой головой и длинным телом в блестящих доспехах, дает поручение главному герою игры:
"Я ждал тебя. Мне необходимо лично тебе дать это поручение. Нашей великой империи опять пришлось встать на тропу войны. Более двадцати лет наши земли находились под контролем этих дикарей с окраины. Мы мирились с этим, пока они не перешли все допустимые..." - дальше не написано, но и так понятно.
А вот герой получает напутствие от прокурорши Крыма:
"Слава Богу-императору, что вы благополучно к нам добрались. Рада вас видеть. Думаю вы сами прекрасно знаете, зачем вас послали на помощь к нам. Мы с почтением примем вашу помощь, по установке порядка на веленой (what? - R.) нам территории. Сейчас наша головная боль - банда дикарей, блокирующая северный торговый путь идущий к порту. Эти грязные звери перекрыли нашу главную торговую артерию и терроризирует ("-ет" - R.) местное население. Мы могли бы дождаться подкрепления с большой земли, но, черт возьми, я не могу терпеть это беззаконие. Я уверена, что вы справитесь с этим заданием (каким? - R.), а пока отправляйтесь к нашему кузнецу, он снабдит вас всем необходимым."
Кузнец нас снабдит следующим набором: "Мифриловый меч, Простая одежда, Броня солдата Эрефии". Броня солдата Эрефии. Видимо, со споротыми нашивками и погонами.
Дальше не знаю, покупать не буду.
И вам не советую, даже ради смеха
no subject
Date: 2017-08-04 12:05 am (UTC)https://youtu.be/t5ZtHphQWt4
no subject
Date: 2017-08-04 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-04 05:45 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-04 09:19 am (UTC)ANY REFERENCE TO LIVING PERSONS OR REAL EVENTS IS PURELY COINCIDENTAL
Русское описание ненамного лучше.
Ради смеха такое можно покупать только на торренте.
no subject
Date: 2017-08-04 09:25 am (UTC)Там тоже текст немного по-дебильному написан: Человеческое королевство пало и на остатках империи прорастает нечисть.
И отзывы восторженных фанатов:
В отличии от остального быдло сброда мне игра пришлась по душе.
no subject
Date: 2017-08-04 09:28 am (UTC)"Overcoming difficulties and hardships of her foot on the path, it continues its way through the ruins of cities and villages"
hardships of her foot
Date: 2017-08-04 09:43 am (UTC)