И иблис оно всё

Вся проблема с беднягой Булгаковым и прочими пушкиными заключается в том, что русский язык ассоциируется с россиянами их агрессиями против соседей.

Этот текст ставит своей задачей доказать, что русский язык не только не является собственностью РФ, но и враждебен ей.

Если принять за "русский язык" то, что мы знали в начале века, современный российский язык удаляется от него быстрее, чем язык американский от английского.

Слова русского языка в российском имеют совершенно другие значения, часть слов существуют только в одном языке и не существуют в другом, например "мир" в значении "нет войны", а не "нам нужен весь".

У некоротых слов нет даже прямого перевода. Например, слово "освобождение" в российском языке в классическом русском можно описать как "захват чужих земель".

Хлопок, обломки, отрицательный рост, СВО, бендеровцы или даже ж-бендеровцы, нацисты, наркоманы, незаконный, иноагент, раскачивать лодку - все эти слова и выражения имеют другие colors в российском языке, отличающиеся от их colour в русском

***
( Read more... )