Это полная ерунда!
Jan. 11th, 2007 07:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redisВыдалась у меня сама собой неделька американьского кино про Первую Мировую. Так сложилось - одновременно скачались несколько военных фильмов.
Первой была "Эскадрилья Лафайет". Про самолетики и американчиков-добровольчиков в них. Немного сопливой романтики и патетики, но в целом - смотреть можно. Самолетики смешные, сценарий смешной, идеи смешные, смешной французик Жан Рено в роли смешного французика. Впрочем, сам фильм наверное позиционируется как военная драма. Смотреть можно, хотя и незачем.
Но второй... это просто пир духа! Начиная с русского перевода (ну кто догадался перевести "The Lost Battalion" как "Забытая рота"?) и заканчивая ослепительно белыми зубами американских военных. Ослепительно белые, всегда. В окопах Первой Мировой. Блендамед следит за тобой.
Значит так. Мериканьская рота, которая батальон, прорывается через немецкие позиции в лес. Прорыв состоит в пробежке на сто метров под вялым немецким огнем (немцев тоже не менее батальона) и последующем отстреле бегущих немцев (испугались отсутствия артподготовки). Типа "Зарница", я тоже играл в детстве. Артиллерия, минометы и пулеметы сторонами не применяются.
Потом батальон добирается до леса. Прифронтовой лес он такой из себя зеленый, лиственный, типа лиственного Межапарка в солнечную погоду. Батальон долго-долго идет, находит немцев на позиции в лесу (не придурки, не?) и смело их уничтожает. После чего командир говорит: "Тут будет наша линия обороны, сейчас будет контратака". Немцы пьют чай и готовятся к контратаке.
Что делает батальон времен Первой Мировой, которому предстоит отразить контратаку? Правильно, встает в полный рост и смотрит по сторонам. Самые бдительные суслики получают бампером в лоб. Немцы наступают на наших героев большой кучей в полный рост, крадучись. И тоже получают бампером в лоб. После чего их командиры пьют чай и обсуждают, что это - американцы, они просто так не сдаются. Когда французы уже в плену, и англичане там же, про русских немцы не знают, ну и сами немцы в плену, американцы продолжают сопротивление.
Поэтому немцы устраивают еще одну атаку. По тому же сценарию - кучненько, осторожно ступая, идут на пулемет. И снова получают бампером в лоб. И снова обсуждают величие американского солдата.
Проходит день, второй, третий... Немецкие командиры пьют чай, обсуждают героизм американцев и думают - что делать? Голодные и лишенные боеприпасов американцы все равно не сдаются! Надо звать штурмовые части (Stosstruppen)! Американцы в это время лежат на полянке в лесу. Упитанные рожи голодных американцев обсуждают дружбу американских народов - мол тут тебе и поляки, и евреи и гангстеры из Нью-Йорка, надо дружить, все будет хорошо. Кстати, я мало того, что не знаю, что за национальность - гангстер, но еще менее знаю, откуда они во времена Первой Мировой... В общем лежат упитанные американцы, обсуждают дружбу народов. Лица их грязны, но совершенно чиста шея и белая майка. Ну и щетина отсутствует, конечно. Ослепительно белые зубы дополняют картину ужасов войны.
Может быть немецкое командование что-то слышало про минометы, пулеметы, газы, авиацию, артиллерию? Бросьте! Они пьют чай и ждут штурмовые части. Один раз артиллерия, впрочем, была применена - американские артиллеристы удачно отлупили по своим, так и не удосужившимся окопаться за эти несколько дней. Теперь свои используют воронки как окопы. Очень удобно - и копать не надо. Лес при этом остается зеленым и лиственным.
Прибывают заказанные немцами штурмовые части. Как выглядит атака штурмовых частей? Это те же идиоты, что ранее - медлительные кучкующиеся пешеходы, но теперь они не с винтовками, а с огнеметами. Героические американцы бросаются на огнеметы в рукопашную, несколько вспышек, наши победили светлячков. Немецкие командиры пьют чай и бесятся.
Наступает хэппи-энд, так как к "забытой роте" приезжает командование на автомобиле. Мы прорвались, немецкий фронт пал. Шах и мат.
Вот же ж блин!.. Не, ну я понимаю, низкобюджетный фильм... Но ничего не стоит вывезти актеров в лес, одеть в военную форму и заставить их там пожить на земле неделю без еды и баб. Я даже не настаиваю на прочтении книг про эту войну, понимая особые умственные способности сценаристов...
Из рецензии на imdb.com: "I own every single war movie made in the last 20 years that exist on DVD, and this is definately one on the upper end of that spectrum. In 2 years, 2 great war movies were made..."
Первой была "Эскадрилья Лафайет". Про самолетики и американчиков-добровольчиков в них. Немного сопливой романтики и патетики, но в целом - смотреть можно. Самолетики смешные, сценарий смешной, идеи смешные, смешной французик Жан Рено в роли смешного французика. Впрочем, сам фильм наверное позиционируется как военная драма. Смотреть можно, хотя и незачем.
Но второй... это просто пир духа! Начиная с русского перевода (ну кто догадался перевести "The Lost Battalion" как "Забытая рота"?) и заканчивая ослепительно белыми зубами американских военных. Ослепительно белые, всегда. В окопах Первой Мировой. Блендамед следит за тобой.
Значит так. Мериканьская рота, которая батальон, прорывается через немецкие позиции в лес. Прорыв состоит в пробежке на сто метров под вялым немецким огнем (немцев тоже не менее батальона) и последующем отстреле бегущих немцев (испугались отсутствия артподготовки). Типа "Зарница", я тоже играл в детстве. Артиллерия, минометы и пулеметы сторонами не применяются.
Потом батальон добирается до леса. Прифронтовой лес он такой из себя зеленый, лиственный, типа лиственного Межапарка в солнечную погоду. Батальон долго-долго идет, находит немцев на позиции в лесу (не придурки, не?) и смело их уничтожает. После чего командир говорит: "Тут будет наша линия обороны, сейчас будет контратака". Немцы пьют чай и готовятся к контратаке.
Что делает батальон времен Первой Мировой, которому предстоит отразить контратаку? Правильно, встает в полный рост и смотрит по сторонам. Самые бдительные суслики получают бампером в лоб. Немцы наступают на наших героев большой кучей в полный рост, крадучись. И тоже получают бампером в лоб. После чего их командиры пьют чай и обсуждают, что это - американцы, они просто так не сдаются. Когда французы уже в плену, и англичане там же, про русских немцы не знают, ну и сами немцы в плену, американцы продолжают сопротивление.
Поэтому немцы устраивают еще одну атаку. По тому же сценарию - кучненько, осторожно ступая, идут на пулемет. И снова получают бампером в лоб. И снова обсуждают величие американского солдата.
Проходит день, второй, третий... Немецкие командиры пьют чай, обсуждают героизм американцев и думают - что делать? Голодные и лишенные боеприпасов американцы все равно не сдаются! Надо звать штурмовые части (Stosstruppen)! Американцы в это время лежат на полянке в лесу. Упитанные рожи голодных американцев обсуждают дружбу американских народов - мол тут тебе и поляки, и евреи и гангстеры из Нью-Йорка, надо дружить, все будет хорошо. Кстати, я мало того, что не знаю, что за национальность - гангстер, но еще менее знаю, откуда они во времена Первой Мировой... В общем лежат упитанные американцы, обсуждают дружбу народов. Лица их грязны, но совершенно чиста шея и белая майка. Ну и щетина отсутствует, конечно. Ослепительно белые зубы дополняют картину ужасов войны.
Может быть немецкое командование что-то слышало про минометы, пулеметы, газы, авиацию, артиллерию? Бросьте! Они пьют чай и ждут штурмовые части. Один раз артиллерия, впрочем, была применена - американские артиллеристы удачно отлупили по своим, так и не удосужившимся окопаться за эти несколько дней. Теперь свои используют воронки как окопы. Очень удобно - и копать не надо. Лес при этом остается зеленым и лиственным.
Прибывают заказанные немцами штурмовые части. Как выглядит атака штурмовых частей? Это те же идиоты, что ранее - медлительные кучкующиеся пешеходы, но теперь они не с винтовками, а с огнеметами. Героические американцы бросаются на огнеметы в рукопашную, несколько вспышек, наши победили светлячков. Немецкие командиры пьют чай и бесятся.
Наступает хэппи-энд, так как к "забытой роте" приезжает командование на автомобиле. Мы прорвались, немецкий фронт пал. Шах и мат.
Вот же ж блин!.. Не, ну я понимаю, низкобюджетный фильм... Но ничего не стоит вывезти актеров в лес, одеть в военную форму и заставить их там пожить на земле неделю без еды и баб. Я даже не настаиваю на прочтении книг про эту войну, понимая особые умственные способности сценаристов...
Из рецензии на imdb.com: "I own every single war movie made in the last 20 years that exist on DVD, and this is definately one on the upper end of that spectrum. In 2 years, 2 great war movies were made..."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-01-11 09:51 am (UTC)Когда уже фильму засмотрим-то?
no subject
Date: 2007-01-11 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-14 09:04 pm (UTC)И еше стрижечки, стрижечки меня всегда радуют в таком кине - все как 5 минут назад от модного стилиста.