Велик и могуч наш русскоязычный язык

Латвийские СМИ на русскоязычном языке бывают довольно веселыми.

Вот посол Германии выдает нашим читателям местонахождение магазина Лидл:
"Тех, кто с нетерпением ждали открытия Lidl в Латвии, его можно найти прямо в посольстве Германии"

Вы рыб преодолеваете? - Нет, показываю!
"Исследователи продолжают призывать во время прогулки по реке, катания на лодке или рыбалки в мобильном приложении отмечать места, где есть наблюдаемые или найденные непреодолимые рыбы"

Немного математики от rus.lsm.lv:
"Вскоре число госпитализированных с коронавирусом по всей стране может вырасти на 120 человек в день".
( Read more... )