redis | Латвийский депутат о российских оппозиционерах

Николай Николаевич Кабанов, депутат Сейма Латвийской Республики от социал-демократической партии Согласие, входящей в Партию Европейских Социалистов, выступление в парламенте, фрагмент:

"Всем депутатам, сегодня высказывавшимся против России, я могу сказать - вы плохо информированы. Латвия не является приоритетом ни для первого, ни для второго глобальных игроков. Россия больше интересуется странами Латинской Америки, чем Латвией. Наша дипломатия иногда пытается актуализировать значение Латвии в направлении России, приглашая на серьезные дипломатические мероприятие в Ригу тех, кто называет себя оппозицией. Это не оппозиция, а политические карлики. Они теряют популярность у избирателей и становятся похожи на шакалов, обгладывающих вонючую кость. В их случае мелкие хищники размножаются от запаха русофобии. Русофобия - широко и не всегда правильно используемый термин, но в начале любой фобии есть глубокий смысл, ведь фобия означает страх. Не надо бояться, и тогда у Латвии получится, будет развитие в международных делах и экономике"
(перевод мой).

Последовавший диалог, сокращенно:
- Текст сразу писался по-латышски или есть и русская версия? Я хочу перевести и выложить кусок про российскую оппозицию, среди моих читателей есть ее представители, им будет интересно.
- Твои друзья участвовали в конференциях МИД Латвии? Если да, то пожалуйста ))
- Не знаю, а кто конкретно принимал участие от российской оппозиции? Кто эти негодяи, пригвозденные (пригвожженные?) к позорному столбу?
- https://www.rigaconference.lv/agenda#day-2
- Спасибо. Стало быть, карлики-шакалы у нас: Павел Фельгенгауэр, Михаил Фишман, Владимир Кара-Мурза, Андрей Колесников, Артемий Троицкий.
- Сергей, я направил повестку дня одного из дней внешнеполитического мероприятия МИД Латвии в Риге. Если угодно назвать кого-то из упомянутых там лиц как-то, то это будет все же не мое авторское высказывание. Я не могу запретить высказываться никому - так что вперед