Власов в Риге - локализация
Sep. 4th, 2018 03:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Г-н Петров пару дней назад выложил в ЖЖ два письма Стенроса-Макриди, бывшего главного редактора выходившей в Риге во время немецкой оккупации газеты "За Родину".
В письмах мельком упоминается выступление в Риге Власова: "Впервые я увидел Власова в Риге, где ему сделали остановку и он выступал перед малочисленной аудиторией на закрытом собрании. Было человек сто. Он произнес двухчасовую речь. Путанную и бестолковую, но как впоследствии оказалось, заученную; слово в слово, я слышал ее еще два раза. Держался он как провинциальный актер".
Вообще-то, для Риги "человек сто" - вовсе даже не малочисленная аудитория. Решил разобраться, где же происходило выступление, учитывая, что Дом Политпросвещения построили после войны.
Существует версия, что Власов во время выступления отказался от немецкого перевода, утверждая, что говорит с русской аудиторией, но, судя по всему, это произошло позже, во Пскове. Немцы обиделись всё равно.
Для начала выяснилось, что выступал Власов в редакции той самой газеты "За Родину". Неплохая должно быть была редакция - с залом на сто посетителей.
Про газету. Известное издание, создано немцами на основе "Псковского Колхозника", постепенно отступало от линии фронта, на какое-то время задержалось в Риге. При немцах хорошо, при советах плохо, антисемитизм и прочее. С интересом узнал, что с газетой сотрудничал генерал и атаман Петр Краснов, а мемуары одной из сотрудниц Олимпиады Поляковой я и вовсе уже читал. Клопотовский же, один из редакторов "За Родину", до войны работал в рижской газете "Сегодня", с которой себя пытаются ассоциировать некоторые современные журналисты.
Но я не о них.
Редакция нашлась просто: подшивка газеты оцифрована и выложена на сайте Национальной Библиотеки, в выходных данных указан адрес - Рихарда Вагнера 57.
Дальше не так просто, улица Вагнера в Риге есть, но она в Старом городе, совсем маленькая - явно такого номера на ней не будет. Полез искать по историческим названиям, омахиваясь от современной улицы Вагнера как от назойливой мухи.
Нашел. При немцах так называли Дзирнаву. Дзирнаву 57, строительство начато в 1938-м, закончено через два года (по некоторым данным - 37-39, не имеет значения).
А теперь главное. Посмотрите, какие флаги они вывесили у подъезда, в который входил Власов.
Если бы не флаги - поленился бы писать.

В письмах мельком упоминается выступление в Риге Власова: "Впервые я увидел Власова в Риге, где ему сделали остановку и он выступал перед малочисленной аудиторией на закрытом собрании. Было человек сто. Он произнес двухчасовую речь. Путанную и бестолковую, но как впоследствии оказалось, заученную; слово в слово, я слышал ее еще два раза. Держался он как провинциальный актер".
Вообще-то, для Риги "человек сто" - вовсе даже не малочисленная аудитория. Решил разобраться, где же происходило выступление, учитывая, что Дом Политпросвещения построили после войны.
Существует версия, что Власов во время выступления отказался от немецкого перевода, утверждая, что говорит с русской аудиторией, но, судя по всему, это произошло позже, во Пскове. Немцы обиделись всё равно.
Для начала выяснилось, что выступал Власов в редакции той самой газеты "За Родину". Неплохая должно быть была редакция - с залом на сто посетителей.
Про газету. Известное издание, создано немцами на основе "Псковского Колхозника", постепенно отступало от линии фронта, на какое-то время задержалось в Риге. При немцах хорошо, при советах плохо, антисемитизм и прочее. С интересом узнал, что с газетой сотрудничал генерал и атаман Петр Краснов, а мемуары одной из сотрудниц Олимпиады Поляковой я и вовсе уже читал. Клопотовский же, один из редакторов "За Родину", до войны работал в рижской газете "Сегодня", с которой себя пытаются ассоциировать некоторые современные журналисты.
Но я не о них.
Редакция нашлась просто: подшивка газеты оцифрована и выложена на сайте Национальной Библиотеки, в выходных данных указан адрес - Рихарда Вагнера 57.
Дальше не так просто, улица Вагнера в Риге есть, но она в Старом городе, совсем маленькая - явно такого номера на ней не будет. Полез искать по историческим названиям, омахиваясь от современной улицы Вагнера как от назойливой мухи.
Нашел. При немцах так называли Дзирнаву. Дзирнаву 57, строительство начато в 1938-м, закончено через два года (по некоторым данным - 37-39, не имеет значения).
А теперь главное. Посмотрите, какие флаги они вывесили у подъезда, в который входил Власов.
Если бы не флаги - поленился бы писать.

no subject
Date: 2018-09-04 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-04 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-04 02:58 pm (UTC)