![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
О немцах и собаках
Oct. 28th, 2005 12:57 pmЗабавный народ все же эти немцы.
У них в офисе практически постоянно сидит какой-нибудь латвийский программист. С которым, естественно, им приходится общаться по-английски. Всем хорошо, все привыкли. Только вот я вызываю у них зависание системы. Только прилетел, иду здороваться. Мартин, немец, который мне нужен, обедает с остальными коллегами, я кушать не хочу, говорю, что могу его подождать и спрашиваю, где мне его ждать, где его кабинет. При этом я говорю по-немецки, а он со мной, старательно, по-английски. В какой-то момент он забывает английское слово, потом понимает, что тут что-то не так, на мгновение зависает, я вижу работы мысли в его глазах... и под дружный смех коллег он переходит на родной язык. И так происходит постоянно, уже третий раз с тем же Мартином. С другими его коллегами тоже. Смешно всем.
В ресторанчике, где мы ужинаем, выдают карточку, на которую ставят печать за съеденный ужин. Собрал пять печатей - тебе какой-то бонус, я не вникал. Все равно у меня нет пяти вечеров, чтобы узнать. В один день мой латвийский коллега забыл карточку и официантка поставила ему печать на чек, сказав, чтобы мы заходили завтра с карточкой, она поставит две печати. Приходим, кушаем, расчитываемся, коллега показывает на меня, что я буду платить, а он себе просит две печати. Официантка старательно доказывает, что так нельзя, один ужин - одна печать и я тут ни при чем, он продолжает настаивать, я пытаюсь встрять и помочь обоим, потому что немецкий моего коллеги и английский официантки находятся на уровне русского моего годовалого племянника. В итоге официантка не сдается и ставит коллеге всего одну печать. Потом смотрит на чек за вчера и ставит вторую. На замечание наблюдавших за спором немцев, что она в итоге поставила две печати, как он и просил, официантка задумывается примерно на минуту, пытаясь понять, где же тут подвох... после чего мы все дружно хохочем.
Сижу один в кабинете, читаю анекдот.ру. Открывается дверь и в кабинет заходит... огромных размеров черный пес! Размером примерно с ротвейлера, но другой породы. Подходит ко мне, обнюхивает и уходит. Сейчас лает в дальнем конце офиса. Собаки у них интеллигентные, вежливые, разве что галстук у них не растет. Если в Латвии я отношусь к собакам, мягко говоря, настороженно, то в Германии совсем спокойно.
Забавный немцы народ, но хороший. По крайней мере, мне с ними легко
У них в офисе практически постоянно сидит какой-нибудь латвийский программист. С которым, естественно, им приходится общаться по-английски. Всем хорошо, все привыкли. Только вот я вызываю у них зависание системы. Только прилетел, иду здороваться. Мартин, немец, который мне нужен, обедает с остальными коллегами, я кушать не хочу, говорю, что могу его подождать и спрашиваю, где мне его ждать, где его кабинет. При этом я говорю по-немецки, а он со мной, старательно, по-английски. В какой-то момент он забывает английское слово, потом понимает, что тут что-то не так, на мгновение зависает, я вижу работы мысли в его глазах... и под дружный смех коллег он переходит на родной язык. И так происходит постоянно, уже третий раз с тем же Мартином. С другими его коллегами тоже. Смешно всем.
В ресторанчике, где мы ужинаем, выдают карточку, на которую ставят печать за съеденный ужин. Собрал пять печатей - тебе какой-то бонус, я не вникал. Все равно у меня нет пяти вечеров, чтобы узнать. В один день мой латвийский коллега забыл карточку и официантка поставила ему печать на чек, сказав, чтобы мы заходили завтра с карточкой, она поставит две печати. Приходим, кушаем, расчитываемся, коллега показывает на меня, что я буду платить, а он себе просит две печати. Официантка старательно доказывает, что так нельзя, один ужин - одна печать и я тут ни при чем, он продолжает настаивать, я пытаюсь встрять и помочь обоим, потому что немецкий моего коллеги и английский официантки находятся на уровне русского моего годовалого племянника. В итоге официантка не сдается и ставит коллеге всего одну печать. Потом смотрит на чек за вчера и ставит вторую. На замечание наблюдавших за спором немцев, что она в итоге поставила две печати, как он и просил, официантка задумывается примерно на минуту, пытаясь понять, где же тут подвох... после чего мы все дружно хохочем.
Сижу один в кабинете, читаю анекдот.ру. Открывается дверь и в кабинет заходит... огромных размеров черный пес! Размером примерно с ротвейлера, но другой породы. Подходит ко мне, обнюхивает и уходит. Сейчас лает в дальнем конце офиса. Собаки у них интеллигентные, вежливые, разве что галстук у них не растет. Если в Латвии я отношусь к собакам, мягко говоря, настороженно, то в Германии совсем спокойно.
Забавный немцы народ, но хороший. По крайней мере, мне с ними легко
