Русский язык в торговле в Латвии

[redis]

Читанул вчера статью Отто Озолса, мол, не так уж много у нас туристов из Пскова, нечего требовать знания русского у продавцов. Потом Озолса понесло в Финляндию, где вроде как туристов из РФ больше, а по-русски не говорят, я понял, что Отто никогда не был в Финляндии, и читать дальше не стал.

Для начала - дисклаймер. Я не считаю, что есть хорошие и плохие человеческие языки. Будучи программистом, я их воспринимаю как протокол общения - встретились двое, нашли общий протокол, пообщались. Вот такой я тупой и примитивный, ничего не поделаешь, можете отписываться.

Вполне очевидно, что русский язык в латвийской торговле используется из-за местных русских. Мне за статьи и знаки не платят, так что вот вам результат - ужал целого Озолса в одно предложение.

Ну да, в Риге половина населения говорит по-русски, зачем мне общаться по-латышски с продавцом, если у нас обоих русский является родным? А если он случайно не знает русского, я повторю по-латышски, мне не жалко. За последние 10 лет микроконфликт возник лишь однажды.

Кстати, туристам от такого либерального подхода только хуже, продавцы привыкли, что русские понимают по-латышски, и не переходят на русский, разговаривая по-латышски. С туристами. Фэйл. Еще жалуются изучающие латышский, им поговорить не с кем, продавцы сами перескакивают на русский. Но это другая тема.

Вернусь к языкам в торговле и вообще, здесь самая мякотка.

Система образования в Латвии создает два типа выпускников средних школ - выпускники русских школ, знающие латышский и русский, и выпускники латышских, знающие только латышский. Английский добавить по вкусу и поровну.

При этом любой дополнительный язык повышает шансы работника на нахождение хорошей работы. Ну вот я знаю Java, REXX и C, у меня шансы устроиться в Google выше, чем у того, кто знает только REXX. Такова логика, извините.

Сложилась ситуация, при которой выпускники латышской школы находятся в заведомо проигрышных условиях - у них на один прокачанный скилл меньше.

Можно писать статьи о том, что в Финляндии все иначе, можно принимать законы, запрещающие требовать знание русского языка у работников, можно даже принять закон требующий в торговле общаться по-латышски, но против логики не попрешь. Хотя, конечно, потрепыхаться хочется.

Я даже готов придумать закон, который действительно решит проблему - запретить разговаривать на русском в публичных местах. И чтоб сразу уголовка и депортация.

А пока такого закона нет, остается только или ждать, пока вымрут все русские, для которых латышский не является вторым родным, или учиться, если хочешь хорошую работу.

Скучно и банально, обошлось без салюта в конце, но такова наша серая жизнь

Comments

[12_natali]

однозначно!
наезд на русский и в Украине приведет к потери связи с ОБЩЕЙ богатой литературой, культурой, кому хуже?

[crapulous]

Отождествлять русский язык и росию - это именно то что пытается делать пропаганда рф, чтобы перенести проблему в плоскость национальных конфликтов и обвинять своих врагов в нацизме.
Проблема же не в языке и не в ужасах русской культуры, которые сильно преувеличены, а в методах, которыми пользуется росийское государство и в его имперских амбициях.

[redis]

Как обычно - согласен. Режим РФ даже пытается приватизировать термин "русофобия", сводя его к плохому отношению к самому себе (режиму)

[amashkovtsev]

Я всегда с продавцами здороваюсь по-украински. Процентов 20 потом продолжаем по-русски. В семье стараемся говорить по-украински. Оба родились в России, сюда переехали уже в сознательном возрасте. Жене легче, она много лет проработала в украиноязычном театре. Меня подтягивает. Жизненной необходимости знать мову нет, но мне нравится.

[redis]

Я с интересом смотрю на приехавших в Латвию из РФ и желающих остаться на постоянное жительство. Учат латышский, жалуются, что не с кем разговаривать, выкладывают с гордостью результаты экзаменов по языку, сдают их снова на более высокую категорию.

У местных русских эта тема отсутствует как класс