Про ошибки в тексте ей лично сообщили в тот же день, но статья не была исправлена. На следующий день я написал ругательную рецензию и к вечеру получил на ФБ ответ от Медузы: "Если вы обновите страницу, то увидите, что в текст внесены правки. Разумеется, мы не "отказываемся править лажу", если речь идет о фактических ошибках. Что касается "горжусь быть латвийцем" — да, вы правы, эти слова были сказаны по-английски, что в принципе довольно очевидно из контекста. "На самом деле, автор ответа гордится быть латышом" — это ваша интерпретация. Впрочем, и наш перевод ей не противоречит."