Паспортное

[redis]

По следам паспортной дискуссии. О том, как я менял паспорт.

Паспорт положено менять раз в десять лет. За эти десять лет кое-что у нас изменилось. Например, разрешили не указывать национальность, которую по желанию можно добавить в графу "особые приметы". Для тех, кто волновался насчет облатышивания фамилии, разрешили добавлять оригинальное написание на какую-то другую страницу паспорта. Типа, если я Путин, то и добавлюсь туда Путиным, а то по-латышски выходит не очень благозвучный Пукинс. Впрочем, я встречал жалобы народонаселения на выполнение этого правила. Ну, мне-то абсолютно все равно, у меня типичная и абсолютно латышская фамилия. Пожалуй, полатышестее, чем у нашего президента... да и премьера покрывает, как бык овцу. Как Иванов для русских.

Вместе с необязательной национальностью в паспорт добавили обязательные особые приметы - рост и вроде цвет глаз. Про глаза точно не помню. Рост есть, но не измеряют, доверяют.

Прихожу в паспортный стол своего тогда еще района.

- Здрасти, говорю, мне бы паспорток поменять!
- Без проблем, улыбаются мне в ответ, - заполняйте заявление!
- Да легче легкого!

Написал. Как и разговор, все делается по-латышски. Заявление тоже.

- Готово! Проверяйте.
- Да, все в порядке... Визу американскую не желаете сохранить?
- Сохраните, авось пригодится.
- Так, да, с заявлением все в порядке... не хотите отдельно указать оригинальное написание фамилии?
- Ы?.. Э... (теряю дар речи)... Опаньки... (зависаю, не зная, что сказать) Оба-на!!!
- (смотрит еще раз в мои документы): ы! э! да, опаньки! обана!

Немая сцена на две минуты. Я смотрю на нее, вываливающимися из орбит глазами. Она на меня, пытаясь осмыслить собственное предложение.

Смеемся, расходимся. Напоминаю, у меня типичная и абсолютно латышская фамилия. Как Иванов для русских, да

Comments

[tanekene.livejournal.com]

а мне не разрешили вписать оригинально енаписание фамилии ... сказали без свидетельства не вписываем :(

[cetekot.livejournal.com]

Нормально написать имя-фамилию не дадут, на обратной странице можно только по латышски, но без "С". Тоже херня получается.

[gastreat.livejournal.com]

жжошь :)

ЗЫ. какая ж у тебя фамилия? Озолиньш? :)