![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Про французов, что воевать не умеют
Ну, мы тут все знаем, что французы хороши, когда надо пить вино и есть лягушек, а ежели воевать, то это не к ним, у них в танках пять передач, четыре задние.
Расскажу, например, про простого французского паренька Жана-Франсуа Демосея. Не зная французского, я бы прочитал его фамилию Demozey как Де-Мозай.
Стоило попасть в армию, как отчислили по состоянию здоровья.
Тут война, призвали, толку с болезного мало, послали переводчиком на английский аэродром, благо, парень хоть и хилый, а ихний tongue знает. Добрые бритиши даже дали парню подержать штурвал настоящего фанерного учебного самолета Майлз Маджистер, подозрительного похожего на разработки Ирбитиса.
Войну Франция, как мы все знаем со слов Кейтеля, таки проиграла. Жан в бега, кому ж охота в немецкий плен-то. Мне, если что, нет.
Ну и надо бы как-то попасть с континента в Англию. Тут случайно в кустах стоял самолет и не простой самолет, а солидная транспортная машина, набитая зайцами. В смысле, такими же беглецами-безбилетниками. Починили, а как лететь-то? Наш Де-Мазай возьми и вспомни, как рулил учебным самолетом - и ну его спасать пятнадцать зайцев и себя заодно. Не имея опыта полета на серьезных самолетах, сел за штурвал, набрал высоту, приземлился в Англии, всё как по маслу.
Я, говорит, не просто так, а опытный французский пилот.
Сначала его на курсы, потом на фронт, он хлоп - сбивает немецкий бомбардировщик. Вошел во вкус, стал асом - это пять сбитых, стал расти в должности, не забывая сбивать немецкие самолеты.
Пересел с Харрикейна на Спитфайр. Возглавил отряд в своей эскадрилье. Британской. Француз во главе британского подразделения - это вообще нормально?
Поднялся до командира авиакрыла. То летал, то руководил, то советником. 21 сбитый немецкий самолет. Россыпью медалей и орденов - французских, британских, американских, бельгийских и чехословацких. Говорят, что потопил немецкий тральщик.
Потом боженьке стало понятно, что дальше герою расти некуда, он его и укокошил, разбился Жан-Франсуа сразу после окончания войны. В авиакатастрофе, как положено.
Они ж, французы эти, летать и воевать не умеют
Расскажу, например, про простого французского паренька Жана-Франсуа Демосея. Не зная французского, я бы прочитал его фамилию Demozey как Де-Мозай.
Стоило попасть в армию, как отчислили по состоянию здоровья.
Тут война, призвали, толку с болезного мало, послали переводчиком на английский аэродром, благо, парень хоть и хилый, а ихний tongue знает. Добрые бритиши даже дали парню подержать штурвал настоящего фанерного учебного самолета Майлз Маджистер, подозрительного похожего на разработки Ирбитиса.
Войну Франция, как мы все знаем со слов Кейтеля, таки проиграла. Жан в бега, кому ж охота в немецкий плен-то. Мне, если что, нет.
Ну и надо бы как-то попасть с континента в Англию. Тут случайно в кустах стоял самолет и не простой самолет, а солидная транспортная машина, набитая зайцами. В смысле, такими же беглецами-безбилетниками. Починили, а как лететь-то? Наш Де-Мазай возьми и вспомни, как рулил учебным самолетом - и ну его спасать пятнадцать зайцев и себя заодно. Не имея опыта полета на серьезных самолетах, сел за штурвал, набрал высоту, приземлился в Англии, всё как по маслу.
Я, говорит, не просто так, а опытный французский пилот.
Сначала его на курсы, потом на фронт, он хлоп - сбивает немецкий бомбардировщик. Вошел во вкус, стал асом - это пять сбитых, стал расти в должности, не забывая сбивать немецкие самолеты.
Пересел с Харрикейна на Спитфайр. Возглавил отряд в своей эскадрилье. Британской. Француз во главе британского подразделения - это вообще нормально?
Поднялся до командира авиакрыла. То летал, то руководил, то советником. 21 сбитый немецкий самолет. Россыпью медалей и орденов - французских, британских, американских, бельгийских и чехословацких. Говорят, что потопил немецкий тральщик.
Потом боженьке стало понятно, что дальше герою расти некуда, он его и укокошил, разбился Жан-Франсуа сразу после окончания войны. В авиакатастрофе, как положено.
Они ж, французы эти, летать и воевать не умеют
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject